冷氣的 kW、噸、BTU 怎麼換算？
三種單位一張表看懂，順便拆穿「噸數」話術。
直接答案
1 kW ≈ 3,412 BTU/h ≈ 860 kcal/h。台灣新機型錄一律以 kW 標示，比較時把所有數字換成 kW 最不會錯。
口語的「噸」最容易出事——嚴格定義的 1 冷凍噸（RT）= 3.5 kW，但賣場說的「1 噸」有時指 2.8 kW、有時指 3.5 kW。聽到噸，先問清楚幾 kW。
本文重點
為什麼會有三種單位？
kW（千瓦）是國際單位，台灣能源署與各品牌型錄的法定標示；BTU/h 是英制單位，美系通路與國外評測常用；kcal/h（仟卡）是日系品牌的傳統慣用單位。三者描述的都是同一件事——每小時能搬走多少熱量。
| kW | kcal/h | BTU/h | 口語俗稱 | 約略適用坪數 |
|---|---|---|---|---|
| 2.2 | 約 1,900 | 約 7,500 | 「八千 BTU」 | 3–4 坪 |
| 2.8 | 約 2,400 | 約 9,500 | 「一噸」（日系慣稱） | 4–5 坪 |
| 3.6 | 約 3,100 | 約 12,000 | 「1.3 噸」 | 5–7 坪 |
| 5.0 | 約 4,300 | 約 17,000 | 「1.8 噸」 | 7–9 坪 |
| 7.2 | 約 6,200 | 約 24,500 | 「2.5 噸」 | 10–13 坪 |
| 8.0 | 約 6,900 | 約 27,300 | 「3 噸」上下 | 12–15 坪 |
「一噸」到底是多大？
嚴格定義的 1 冷凍噸（RT，Refrigeration Ton）= 3.517 kW，來自「一天融化一噸冰所需的冷凍能力」。但台灣市場口語的「噸」長期混用：日系傳統以 2,500 kcal/h（約 2.9 kW）稱一噸，部分通路又拿 RT 來講。同一個字差了 20%，剛好是你家冷氣「夠不夠冷」的差距。
實務建議：聽到店員說「你家裝一噸半就夠」，回一句「那是幾 kW？」。單位改成 kW 後，才能與型錄與能源效率資料一對一比較。
實用心法：kW 才是唯一要記的數字
一般壁掛或窗型冷氣，品牌官方選型資料可以臥室約 0.52 kW/坪、客餐廳約 0.58 kW/坪當快速起點。因此 10 坪約需 5.2–5.8 kW，對照市面級距通常選 5.2–6.3 kW。之後不管看到哪種單位，先換回 kW，再對照使用空間與熱負荷。
知道單位了，來對照你家坪數完整的坪數 → kW 對照表，每個級距都能直接看機型。
看坪數對照表 →相關機型實例
東元 MA22IC-GAT6（2.2 kW ≈ 7,500 BTU）小房間定番級距，單冷 NT$ 20,900——本文表格第一列的實例
東元 MA36IH-GA5（3.6 kW ≈ 12,000 BTU）約 6 坪級距的實例，CSPF 6.65
東元 MS50IH-HS8（5.2 kW ≈ 17,700 BTU）一般 10 坪臥室的起點實例如果你還在整理冷氣的判斷名詞，可接著看懂 CSPF 是什麼；本文處理「冷氣的 kW、噸、BTU 怎麼換算？」，目的頁則補上另一個容易混用的規格。
完成「冷氣的 kW、噸、BTU 怎麼換算？」後，下一個容易混淆的是「變頻冷氣原理」。可接著看懂變頻冷氣原理，把兩個問題拆開判斷。
概念看懂後，還要放回家中的空間與使用方式。下一步可了解冷氣怎麼選，把「冷氣怎麼選？」轉成實際可篩選的條件。